Tłumaczenie i adaptacja strony http://faq.thekrib.com/map.html: Łukasz Kozicki.
Przeczytaj notkęCOPYRIGHT.
Akwarystyczne FAQ-pl jest serwisem poświęconym pytaniom często zadawanym w akwarystycznych grupach dyskusyjnych.
Podstawą jest tłumaczenie angielskojęzycznego The Aquaria FAQs,
które miejscami uzupełniono i zaadaptowano do warunków polskich. Zasadniczo jednak jest to mirror oryginalnego FAQ'a.
Pragniemy podziękować autorom angielskojęzycznego FAQ'a za jego stworzenie, za zgodę na jego tłumaczenie, uzupełnienie i umieszczenie polskiej wersji
w naszym serwisie, oraz autorom CyberAqua, gdzie znajduje się francuskojęzyczna wersja FAQ'a za ich
część pracy, z której pozwolili nam skorzystać.
Teksty w artykułach (ale nie na tej stronie) nie będące częścią oryginalnego serwisu, zaznaczono kursywą, tak jak niniejszy akapit.
FAQ'i są dokumentami, które ciągle ewoluują , bylibyśmy więc wdzięczni za wszelkie uwagi dotyczące zauważonych błędów, sugestie dotyczące poprawek, przesłane nowe materiały do umieszczenia w FAQ'u lub jakiekolwiek komentarze. Mogą być one przesyłene do całej grupy twórców serwisu lub indywidualnie do autorów jego sekcji czy poszczególnych artykułów (adresy sprawdź na liście autorów). Zanim jednak napiszesz do autora danego artykułu, zapoznaj się z jego oryginalnym tekstem - adres autorskiej wersji powinien być umieszczony pod tytułem każdego artykułu. Możesz także napisać do szefa Serwisu Akwarystycznego lub do tłumaczy poszczególnych tekstów. Prosimy jednak o nie przysyłanie próśb o pomoc przy najnowszym napotkanym problemie, lecz tylko komentarzy na temat tego serwisu. Dzięki ! O aktualnych problemach można porozmawiać na forum polskich lub zagranicznych grup dyskusyjnych poświęconych akwarystyce.
Zarówno autorzy, jak i tłumacze dołożyli wszelkich starań, aby przedstawione tu informacje odzwierciedlały aktualny stan wiedzy na temat szeroko pojętej akwarystyki, jednak ani autorzy FQA'a, ani jego tłumacze nie mogą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z powodu jego stosowania. Dziękujemy za zrozumienie.
Ten FAQ zawdzięcza swoje istnienie ludziom tworzącym Sieć i jako taki pozostaje własnością czytelników akwarystycznych grup dyskusyjnych. Publikowane artykuły, przy których wskazano autora lub autorów pozostają ich własnością. Prawa autorskie do tłumaczeń pozostają własnością tłumaczy, beż uszczerbku praw autorów oryginalnych tekstów. Zasady kopiowania wersji angielskiej odnoszą się również do tej wersji FAQ'a: kopie FAQ'ów mogą być dowolnie tworzone pod warunkiem rozprowadzania ich za darmo i załączenia niniejszej notki dotyczącej praw autorskich.
Oznaczenia
FAQ znajduje się w stadium tłumaczennia, prosimy więc o wyrozumiałość, jeśli poszukiwane zagadnienie okaże się niedostępne w języku polskim.
Jedynie dokumenty wskazane przez odnośniki zapisane zwykłą czcionką w poniższej liście są już
przetłumaczone i udostępnione. Dukumenty pozostające w oryginalnej, angielskiej lub francuskiej wersji językowej oznaczono
wytłuszczeniem,
a dokumenty nad którymi prace aktualnie trwają oznaczono kursywą.
Prosimy o cierpliwość i zapraszamy do włączenia się do prac.
Możesz również pobrać odpowiednie pliki bezpośrednio z tej strony, a także szablon w HTML do przygotowania tłumaczenia do
umieszczenia w tym serwisie.
Mirrory i inne wersje językowe
Wstęp
Akwaria morskie
W tej części znajdują się informacje dotyczące wszystkich aspektów utrzymywania żywych roślin akwarystycznych (Aquatic Gardening -
akwarystyczne ogrodnictwo). Zawiera również szczegóły dotyczące oświetlenia, glonów i ślimaków, które mogą być przydatne wszystkim akwarystom.
- Rośliny: pytania i odpowiedzi - Odpowiedzi na wiele podstawowych pytań dotyczących szerokiej gamy zagadnień - od właściwego doboru ryb do kabli grzewczych
- Rośliny - wiadomości podstawowe - Krótki, ogólny wstęp do zagadnień opieki nad roślinami.
- Spis popularnych roślin - Lista skrótowo opisanych najpopularniejszych roślin, zawiera również "czarną" listę fałszywych roślin akwariowych
- Oświetlenie - Czas oświetlania akwarium, jasność światła i o tym jak włączać świetlówki
- CO2 w akwarium - Metoda z butlą sprężonego gazu
- Heating Cables - Dlaczego warto to robić, podpowiedzi konstrukcyjne
- Resources for Aquatic Plants - Gdzie można zamawiać materiały przez pocztę, księzki, czasopisma, lista dyskusyjna e-mail dla zainteresowanych, bardziej szczegółowe artykuły itp
Więcej szczegółów
Źródła
Ten dział zawiera odnośniki do źródeł ogólnych informacji uzupełniających. Odnośniki do źródeł dotyczących roślin znajdują się w dziale poświęconym roslinom.
Jest to znajdujący się w oryginalnej lokalizacji zbiór artykułów, które są albo zbyt szczegółowe, aby je włączyć do niniejszego FAQ'a, albo stare wersje artykułów w nim zamieszczonych. Część jest dostępna tylko przez FTP.
![[Viewable With Your Browser]](./gif/anybro.gif){kind=small}
![[Valid HTML 4.0!]](./gif/vh40.gif){kind=small}
